60 wristwatches are attached to each other shaping a circle. They are adjusted to real time, but each one goes one second ahead to the previous watch. This way, the actual moment is expanded to both directions forming a time-lapse of 60 seconds, which flows at a speed of one circle per minute. 

Every full hour a beep-tone goes around the circle, jumping from one watch to the next.

--

60 relojes se atan consecutivamente formando un círculo. Están ajustados a tiempo real, pero cada uno va adelantado un segundo respecto al reloj anterior. 

El momento actual se expande en ambas direcciones formando un lapso de tiempo de 60 segundos que fluye a una velocidad de un círculo por minuto. 

Cada hora llena, un pitido recorre el círculo saltando de un reloj a otro.

--

60 Armbanduhren werden aneinandergebunden und zu einem Kreis zusammengefügt. Sie sind auf Echtzeit eingestellt, gehen aber, im Vergleich zur Vorgängeruhr, jeweils eine Sekunde vor. 

Der aktuelle Moment wird in beide Richtungen expandiert, so dass ein Zeitraum von 60 Sekunden entsteht, der mit einer Geschwindigkeit von einem Kreis pro Minute fortschreitet. 

Jede volle Stunde geht ein Piepston um den Kreis herum, der von einer Uhr zur nächsten springt.